25-ый кадр

В тот день настроение Игорька было просто великолепным. Рассталкивая прохожих, он кинулся ко мне,
сияя как начищенная монета достоинством двадцать пять центов, причём так, что мужик, изображенный
на монете, удавился бы от зависти.
- Здорово,- приветствовал он меня,- представляешь, я начал учить английский! Я спасён!
- От чего? - удивился я, пытаясь сообразить, в какой ситуации владение английским языком может спасти человеку жизнь. Ничего, кроме трагического случая, когда один мой знакомый в силу недостатка лингвистических знаний принял за шампунь от перхоти ядовито-зелёный состав для окраски синтетических тканей, в голову не приходило.
- От безработицы, дубина! - воскликнул Игорь. - Сам знаешь, как сложно найти приличное место
толковому программисту вроде меня. Везде требуют английский. В школе нас учили так, что ничего кроме
"хенде хох", я уже не помню. На курсы нужны деньги, чтобы заработать деньги, нужен английский.
Замкнутый круг получается. Самоучители - долго и муторно. Нет у меня на них ни времени, ни желания.
И тут я нашёл выход: учебный компакт-диск! С этим, как его... Двадцать пятым кадром! Или двадцать
шестым? Не важно, главное - свободное владение языком за одну неделю гарантировано ведущими преподавателями урюпинского международного университета иностранных языков имени Статуи Свободы! Завидуешь?
- Безумно, - кивнул я, - только вот "хенде хох" - это по-немецки...
- Да какая, нафиг, разница? Важно то, что через неделю я заговорю по-английски как заправский итальянец.
Всё, гуд бай!
С этими словами он зашагал прочь, бодро насвистывая под нос нечто среднее между битловской "жёлтой
подводной лодкой" и похоронным маршем в мажорной тональности.

В следующий раз я встретил Игорька спустя два дня, во время прогулки из конторы домой с промежуточной
стоянкой в овощном магазине. В небе сияло солнце, на деревьях щебетала птички, в сумках лежало 30 кг
картошки, а на физиономии Игоря застыло выражение вселенской скорби.
- Как твой английский? - поинтересовался я после того, как он, изобразив на лице улыбку, пожал мою
правую авоську с продуктами.
- А литтл. Ну, то есть, учу помаленьку. Диск, видишь ли, с глюками оказался. Но 25-ый кадр, я тебе скажу, это сильная штука! Поначалу мне всё кошмары снились: закрою глаза и вижу картинку: "Программа выполнила недопустимую операцию и будет закрыта. Если ошибка повторится, обращайтесь к чёртовой матери..." Семь раз с кровати падал. Но я уверен: за неделю неприменно выучу. Зря я, что ли, деньги потратил?
- Что же, удачи.
Игорь отправился восвояси, насвистывая нечто напоминающее "жёлтую подводную лодку" и марш Мендельсона в минорной тональности. Мы с картошкой зашагали домой.

Третья встреча состоялась в переполненном тролейбусе. Я листал газету, положив её на спину старичка,
склонившегося над корзиной с огородными принадлежностями, Игорёк наслаждался мороженым, украдкой капая подтаявшими сливками в чью-то полураскрытую сумку.
- Ду ю спик инглиш? - спросил я, протянув ему руку через головы недовольных пассажиров.
- Ноу, джаст идиш, - неохотно ответил Игорь, - да и то с трудом.
- Это почему? Где твой неисчерпаемый энтузиазм, где неудержимое стремление к новым знаниям?
- Чёрт знает, что населению продают. Представляешь, во время занятия, посвящённого распорядку дня, машина зависла на переводе базовой лексики. Плавают по экрану картинки, в наушниках звучат английские
слова, а 25-ым кадром идёт русский текст. В непрерывном режиме. Минут двадцать любовался, пока до меня не дошло, что компьютер одно и то же место пятидесятый раз крутит. Звонит подруга, спрашивает, чем занимаюсь. Не задумываясь, отвечаю: "В это время суток я обычно играю со своими детьми." Напугал бедняжку до полусмерти. Она интересуется, как мы проведём вечер, я я в ответ: "После того, как мы вымоем посуду, мы отправимся в постель". Переругались, конечно...
- Ну ничего, неделя ещё не кончилась. Ты справишься, я уверен.

В четвёртый раз я увидел Игорька мельком: он перешагивал через газоны, и, размахивая руками, кричал
шарахающимся прохожим: "Ай уил спик инглиш ин ван уик! Программа не отвечает на системные запросы,
для перезагрузки нажмите... Ты куда прёшь с собакой, придурок?"

В конце недели я заглянул к Игорю сам. Доктор шёпотом сообщил, что он чувствует себя уже гораздо
лучше, но о полном выздоровлении говорить пока рано. Сейчас Игорь говорит по-русски ещё с трудом.
- Что это? - спросил он, когда я протянул ему бумажный свёрток.
- Самоучитель русского языка для студентов иностранных вузов.

Валентин Холмогоров (из журнала "Магия ПК")